It’s no secret that the club retailer is a competitor. But as the company grows market share and sales expand, grocers should be increasingly worried about Costco’s impact.