The fashion retailer wants to connect more deeply with shoppers through a print publication. Meanwhile, the specialty apparel brand is accelerating closures.