The activewear giant released yet another operational reset, which will lead to job cuts in the new year, and flagged “significant work ahead.”