Consumers reported a preference for boxes over mailer bags, but reasons have changed, the logistics company found in a survey.