The latest addition to Sam's Club's most premium membership aims to attract some of its stickiest members, mirroring a perk offered by Costco.