The beauty retailer will debut exclusive monthly drops through the social media's e-commerce feature with content-led videos and a TikTok Live.