The right technology can spot sales patterns and flag gaps, but supply chain leaders still need to make the final call about adding and cutting items, one expert said.