Albertsons brought on a chief marketing officer, while Trader Joe’s appointed a new head of tech.