Internal documents indicate Amazon knew its practices could damage advertiser trust, but Amazon says the FTC doesn’t understand the business.