The retailer is bringing back former staffer Maya Dukes to lead its creative strategy as it executes on its Bold New Chapter strategy.