The subscription rental service increased its average active subscriber count by more than 30% and posted $179 million in net sales.