The ice cream maker’s newly appointed independent directors bring decades of experience in environmental and social justice, civil rights, economic equity and free speech.