The kitchenware retailer is funneling $10 million toward the retirement accounts of workers who helped it navigate tariffs while also reimbursing vendors for discounts.