As chief logistics officer, Adrian Castañeda will lead transportation, distribution and supply chain operations for the Hispanic and ethnic food retailer.