As ticket prices for the U.S. Open tennis tournament soar, brands are staging NYC pop-ups for fans who can't make it out to Queens.