The nation’s biggest retailer is finally embracing the technology behind widely popular payment methods like Apple Pay after years of rejecting it.