A probe into food giants' better-for-you brands follows a UC Davis study that found many products may be adulterated with cheaper oils.