The tit-for-tat tariff fight could hike costs for goods from ski jackets to agriculture and forest products, industry groups warn.