Tariff refunds are great news for the corporate balance sheets of big-box retailers, and less so for consumers squeezing their wallets.