Adam Whitney takes over the key role after a short stint as the Wisconsin-based grocer’s chief merchant.