The added fees, which start as early as Sept. 27, come as the carrier prepares for U.S. volume to jump 24% from Q3 to Q4.