Simply Good Foods' switch to "an inferior supplier of pea protein" led to negative consumer reviews and a loss of distributor relationships, a lawsuit claims.