Sales at the beauty shop-in-shops fell for the second straight quarter, and the department store expects that to continue for the rest of the year.