While TikTok Shop is still fairly young, it's proving crucial to brands' sales across other channels, particularly Amazon.