The Gen Z-focused brand is broadening its reach to tap into a demand for natural caffeine.