The retailer is facing backlash over a costume critics described as evoking racial stereotypes. The incident comes over a year after the company's DEI changes made headlines.