The levies will go into effect Sept. 8 and match the rates of U.S. tariffs on goods such as steel, dairy products, appliances and agricultural equipment.