The president announced the new levies, effective Jan. 1, after Canada said it would retaliate against duties the U.S. implemented over the weekend.