The Ben & Jerry’s maker is expanding the reach of its brands by making them more than an end-of-day indulgence, pitting them against other snacks such as candy and chips.