The two countries failed to reach an agreement before Saturday’s deadline for the levies, with Canada vowing to “match those tariffs dollar for dollar.”