The outdoor retailer will go private in a deal led by Marquee Brands that is designed to ensure it “remains anchored in Canadian culture.”