The Physicians Committee for Responsible Medicine said recommendations were illegally shaped by beef and dairy industry insiders.