Target is creating more space for products like protein bars and meat sticks as part of a massive refresh of its grocery business.