Tariff refunds continue to bolster the balance sheets of big retailers while consumers remain constrained by higher prices.