Krish Srinivasan, who became the Seattle-based co-op’s leader in 2022, is preparing to depart after leading the grocer back to financial health.