Some analysts believe the off-price retailer is also suffering the consequences of stiffer competition and consumers’ resistance to price increases.