The Brazil-based beef giant submitted a fresh bid for full control the chicken producer in a deal that could run into antitrust concerns.