The department store, which is leaning on value to woo back customers, just a few weeks ago priced thousands of school supplies under $25.