While cyberthreats are a growing risk to national security, the agency’s sweeping block on humanoids, quadrupeds and mobile robot imports could reinvigorate domestic suppliers.