In a new campaign the department store touts its fashion and home assortments as affordable, but superior to the finds at discounters.