The athletic brand said the decade-long relationship came to a “natural conclusion” just months after it parted ways with Steph Curry.