Lactose-free Philadelphia cream cheese and clean-label Heinz ketchup could attract consumers previously unable to engage with the food giant’s portfolio.