The spaces include revamped department layouts, new personalization services and a self-checkout queue exclusive to rewards members.