Key adjustments the discount grocer made to its opportunistic supply and low-price messaging have boosted its financial results, Jason Potter told investors.