For Chandhu Nair, collaboration will be essential as the retailer focuses on how technology can elevate user experience.