The retailer plans to open 13 locations in six states this fall. Meanwhile, it has expanded its New York City buying office.