Owner Kontoor executives called the company’s Helly Hansen outdoor brand its “growth engine,” but some analysts aren’t so sure.