A new campaign taps into the brand’s recognizability and turns it into a vehicle to suggest new occasions for the peanut butter.