“A Love Letter to NYC” arrives amid the growth of the brand’s retail and wholesale ambitions, as well as an evolution of performance apparel.