The agency's transportation expenses increased year over year in Q3 as it shifted some volume to air cargo handled by UPS.